-
1 коньковая черепица для покрытия рёбер кровли
Construction: hip tileУниверсальный русско-английский словарь > коньковая черепица для покрытия рёбер кровли
-
2 черепица для покрытия рёбер кровли
Construction: hip tileУниверсальный русско-английский словарь > черепица для покрытия рёбер кровли
-
3 черепица для покрытия ребер кровли
Russian-English dictionary of construction > черепица для покрытия ребер кровли
-
4 смесь измельчённого сланца и битума
Construction: slate cement (для покрытия кровли)Универсальный русско-английский словарь > смесь измельчённого сланца и битума
-
5 шифер
-
6 желобчатая черепица
( для покрытия рёбер кровли) Gratziegel строит. -
7 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
8 песок
м.sabbia f, (a)rena f- аллювиальный песокострогранный песок, остроугольный песок — sabbia a spigoli vivi
- базальтовый песок
- водоносный песок
- вулканический песок
- газоносный песок
- глауконитовый песок
- глинистый песок
- гранитный песок
- гранулированный песок
- песок для дорожного покрытия
- песок для посыпки кровли
- песок для раствора
- песок для стержней
- доломитовый песок
- дроблёный песок
- жирный песок
- золотоносный песок
- зыбучий песок
- известняковый песок
- песок из доменного шлака
- илистый песок
- карьерный песок
- кварцевый песок
- кремнезёмный песок
- крупнозернистый песок
- крупный песок
- лёгкий песок
- литейный песок
- мелкий песок
- мелкозернистый песок
- монацитовый песок
- морской песок
- наносный песок
- нефтеносный песок
- обыкновенный песок
- пемзовый песок
- промытый песок
- ракушечниковый песок
- ракушечный песок
- речной песок
- сварочный песок
- песок с примесью гравия
- среднезернистый песок
- строительный песок
- сухой песок
- сыпучий песок
- тощий песок
- формовочный песок
- хромитовый песок
- шлаковый песок
- штукатурный песок -
9 песок
м.sabbia f; (a)rena f— ракушечниковый песок -
10 желобчатая черепица
adj1) gener. Hohlziegelstein, Nonnenziegel, Hohlziegel2) construct. Gratziegel, Gratziegel (для покрытия рёбер кровли), Hohlpfanne, Hohlstein, Mönchnonnenziegel, Mönch (положенная выпуклостью вверх), Nonne3) silic. Mönchziegel -
11 воротник кровельный
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
-
12 воротник кровельный
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
-
13 воротник кровельный
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
- collerette
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воротник кровельный
См. также в других словарях:
ТСН 31-322-2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты-Мансийский автономный округ — Терминология ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты Мансийский автономный округ: Дополнительный водоизоляционный ковер (рулонный или мастичный) слои из рулонных материалов или слои мастик, армированных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН КР-97 МО: Кровли. Технические требования и правила приемки — Терминология ТСН КР 97 МО: Кровли. Технические требования и правила приемки: Дополнительный водоизоляционный ковер (рулонный или мастичный) слои из рулонных материалов или мастики, армированные стекло или синтетическими материалами, выполняемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дранка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. собир. Тонкие дощечки для обивки стен и потолков под штукатурку, для покрытия кровли; гонт. Д. для кровли. Строгать дранку. Крыть сарай дранкой. 2. Каждая из таких дощечек. Беседка из тонких дранок. ◁ Драночный,… … Энциклопедический словарь
дранка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. драночный, дранковый 1) собир. Тонкие дощечки для обивки стен и потолков под штукатурку, для покрытия кровли; гонт. Дра/нка для кровли. Строгать дранку. Крыть сарай дранкой … Словарь многих выражений
дра́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. собир. Тонкие дощечки для обивки стен и потолков под штукатурку или для покрытия кровли. Кое где [по стенам] штукатурка была отбита и виднелись косые сплетения дранки. Первенцев, Огненная земля. Глухо шумит ветер … Малый академический словарь
Асбоцемент — Асбоцемент огнестойкий материал, состоящий из цемента с внедрением асбестовых волокон. Наличие в структуре волокон асбеста выполняет несущую роль и именно его наличие способствует повышению огнестойкости. Асбоцементные изделия производятся… … Википедия
щепа́ — ы, мн. щепы, дат. ам, ж. 1. То же, что щепка. Из щеп и сучьев отец наносил в хату ворох топлива. Ляшко, Никола из Лебедина. Несколько бараков были разнесены в щепы. Шолохов Синявский, Волгины. | в знач. собир. Крыши сплошь завалены обломками… … Малый академический словарь
ЧЕРЕПИЦА — ЧЕРЕПИЦА, ы, жен., также собир. Пластинки из обожжёной глины или цемента для покрытия кровли. Красная глиняная ч. Цементная ч. | прил. черепичный, ая, ое. Черепичная крыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черепичный — ЧЕРЕПИ А, ы, ж., также собир. Пластинки из обожжёной глины или цемента для покрытия кровли. Красная глиняная ч. ементная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щепа — ы; мн. щепы, дат. ам; ж. 1. = Щепка. Отколоть щепу. Куча щеп. Из под топора летели щепы. Разнести, разбить, разбиться и т.п. в щепы (на мелкие части). □ собир. Щ. на топливо. Двор засыпан щепой. 2. собир. Тонкие дощечки для покрытия кровли;… … Энциклопедический словарь
